Once again, in honor of International Talk Like a Pirate Day and Rosh Hashanah (Jewish New Year), we’re pairing clips from pirate movies with scenes from 1971’s film version of the enormously successful musical tale of ordinary life in the Russian shtetl, “Fiddler on the Roof.”

Here we begin with diary farmer Tevye (Topol) fantasizing about an easier life while ripping off the musical stylings of Gwen Stefani.

And now Burt Lancaster break the fourth wall and shows off the acrobatic skills he gained in his early years as a circus performer in 1952’s enjoyably silly “The Crimson Pirate.”