The black void that is the January film season only gets worse this week with the release of the vampire/werewolf flick “Underworld: Evolution,” the sequel to the stlyish genre film from a few years ago. Too bad director Len Wiseman didn’t just take the money and run, because “Evolution” is a disgrace to the original. Also in theaters this week is the Golden Globe-winning drama “Transamerica” and the Albert Brooks comedy “Looking for Comedy in the Muslim World.” It doesn’t look like the Brothers Weinstein are suffering any from their parting with Disney. The awards just keep rolling in for those guys, don’t they?