Triumph the Insult Comic Dog visited Bonnaroo this year and files his first report for Conan O’Brien since he took over the “Tonight Show.”